书戴嵩画牛翻译

在四川,有一位杜处士,他对书画情有独钟,所收藏的书画作品多达数百种。其中,一幅由戴嵩所绘的牛图,更是他的心头好。这幅画被他用玉质画轴装裱,锦囊包裹,时常随身携带。

《书戴嵩画牛》译文

四川有位杜处士,酷爱书画,他的书画藏品丰富多样,数以百计。其中,他尤为珍爱的是一幅戴嵩所绘的牛图,这幅画被他用锦囊和玉轴精心装裱,时刻伴随左右。某日,他摊开书画在阳光下晾晒,一个牧童瞧见了戴嵩画的牛,不禁拍手大笑：“这幅画画的是斗牛啊！斗牛时,牛的力气全用在角上,尾巴紧紧夹在两腿中间。可这幅画上的牛,却是翘着尾巴在斗,这显然是错了啊！”

杜处士听后,微笑着点了点头,认为牧童的话颇有道理。古人云：“耕种之事,当问农民；织布之事,当问女佣。”这个道理,是永恒不变的。

原文

蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑曰：“此画斗牛也！牛斗力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,谬矣！”处士笑而然之。

古语云：“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。